- Number Ones
- 跨世紀傳奇經典全紀錄
- 截錄組曲
- Definitive Collection
- 名曲精選
- 大師選集[Classic]
- Forever Gold
- More Abba Gold
- The Music Still Goes On
- Master Series
- Thank You For The Music
- Gold:Greatest Hits
- The Love Songs
- The Hits Vol 3
- The Hits Vol 2
- The Collection
- The Collection Vol 2
- The Hits Vol 1
- The Best Of Abba
- I Love Abba
- Abba Live
- Abba International
- The Singles-The First Ten Year
- The Visitors
- Super Trouper
- Voulez-Vous
- Greatest Hits Vol 2
- The Album
- Greatest Hits
- Greatest Hits Vol 1
- Arrival
- Abba
- Waterloo
- Honey Honey
- Ring Ring
- 你是否願意[Voulez Vous]
- The Greatest Hits[阿巴舞裝超級精選]
- Oro Gold[重新發行拉丁黃金精選輯]
- Love Stories[阿巴之音樂愛情故事]
- Live In Concert[現場演唱會]
- A Video Biography[永恆精選輯]
- 暫存
回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網
|
1.Fernando
(修改)
Written：B.Andersson/S.Anderson/B.Ulvaus
Can you hear the drums, Fernando?
I remember long ago
Another starry night like this
In the firelight, Fernando
You were humming to yourself
And softly strumming your guitar
I could hear the distant drums
And sounds of bugle calls were coming from afar
They were closer now, Fernando
Every hour, every minute seemed to last eternally
I was so afraid, Fernando
We were young and full of life
And none of us prepared to die
And I'm not ashamed to say
The roar of guns and cannons almost made me cry
There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though we never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
Now we're old and grey, Fernando
Since many years I haven't seen a rifle in your hand
Can you hear the drums, Fernando?
Do you still recall the fateful night
We crossed the Rio Grande?
I can see it in you eyes
How proud you were to fight for freedom in this land
There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though we never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
There was something in the air that night
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though we never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
Yes, if I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
====[中譯歌詞]==================================
費南多
你聽得見鼓聲嗎？費南多
記得很久以前，有個像今晚一樣的星夜
在火光中，費南多、
你哼著歌
溫柔的撥弄著吉他
我可以聽到遠方傳來戰鼓和號角召喚的聲音
敵軍越來越近了，費南多
每一小時、每一分鐘彷彿永遠靜止不動
我很害怕，費南多
我們那麼年輕，擁有大好人生
沒有人準備赴死
我毫不羞愧的說：
隆隆的槍砲聲幾乎把我嚇哭了
那晚空中有些不尋常
星光閃閃發亮，費南多
它們為你我、為自由而閃耀，費南多
雖然我們從未想過可能戰敗
但絕不後悔
如果讓我重來一次
我仍是一樣的選擇，吾友
如今我們已經年老、頭髮灰白，費南多
許多年前，我就不曾再看你拿過來福槍
你聽得見鼓聲嗎？費南多
你可記得我們越過裡奧格蘭河的那個晚上
從你眼中我可以看到
在這片土地為自由而戰的你是多麼的驕傲
2.Chiquitita
(修改)
Lyrics：B.Andersson/B.Ulvaus Music：B.Andersson/B.Ulvaus
Chiquitita, tell me what's wrong
You're enchained by your own sorrow
In your eyes
There is no hope for tomorrow
How I hate to see you like this
There is no way you can deny it
I can see
That you're oh so sad, so quiet
Chiquitita, tell me the truth
I'm a shoulder you can cry on
Your best friend
I'm the one you must rely on
You were always sure of yourself
Now I see
You've broken a feather (how it hurts to see you cry and how it hurts to see you sad)
I hope
We can patch it up together
Chiquitita
You and I know
How the heartaches come and they go
And the scars they're leavin'
You'll be dancin' once again
And the pain will end
You will have no time for grievin'
Chiquitita
You and I cry
But the sun is still in the sky
And shining above you (even though we cry the sun is shining in the sky, so)
Let me hear you sing once more
Like you did before (let me hear you sing some more the way you used to do before)
Sing a new song
Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song
Chiquitita
So the walls came tumblin' down
And your love's a blown-out candle
All is gone
And it seems too hard to handle
Chiquitita tell me the truth
There is no way you can deny it
I see
That you're oh, so sad, so quiet
Chiquitita
You and I know
How the heartaches come and they go
And the scars they're leavin' (you and I we know how all the heartaches come and go)
You'll be dancin' once again
And the pain will end (and you'll be dancing once again, and all the pain you take will end)
You will have no time for grievin'
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Chiquitita
You and I cry
But the sun is still in the sky
And shining above you (even though we cry the sun is shining in the sky, so)
Let me hear you sing once more
Like you did before (let me hear you sing some more the way you used to do before)
Sing a new song
Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song
Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song
Chiquitita
====[中譯歌詞]==========================================
奇克提塔
奇克提塔，告訴我怎麼回事
你被自己的憂傷給綑綁住了
在你眼中看不到明日的希望
我不喜歡看到你這個樣子
你無法否認
我看到你是如此的悲傷與沉默
奇克提塔，告訴我實話
你可以靠在我的肩上哭泣
我是你必須信賴的最好朋友
你總是自以為是
現在，你的羽翼折損
但願我倆一起將它修復
奇克提塔，你我都明白
心痛來了又去
而且留下疤痕
你會再次起舞，痛苦終將結束
你將沒有時間悲傷
奇克提塔，我倆雖然哭泣
但太陽依然在天上照耀
讓我聽聽你像從前一樣的歌唱
唱首新歌吧！奇克提塔
像以往一樣，試試看
唱首新歌吧！奇克提塔
牆壁轟然倒下
你的愛情是支熄滅的蠟燭
一切都已結束，而且似乎很難挽回
奇克提塔，告訴我實話
你無法否認
我看到你是如此的悲傷與沉默
chiquitita是西班牙文，意思是'小女孩'
3.Gracias Por La Musica
(提供)
4.La Reina Del Baile
(提供)
5.Al Andar
(提供)
6.Dame Dame Dame
(提供)
7.Estoy Sonando
(提供)
8.Mamma Mia
(修改)
Written：B.Andersson/S.Anderson/B.Ulvaus
I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I don't know how but I suddenly lose control
There's a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My My, just how much I've missed you?
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go
I've been angry and sad about the things that you do
I can't count all the times that I've told you 'we're through'
And when you go, when you slam the door
I think you know that you won't be away too long
You know that I'm not that strong
Just one look and I can hear a bell ring
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
One more look and I forget everything
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My, my, just how much I've missed you?
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, even if I say
'Bye bye, leave me now or never'
Mamma mia, it's a game we play
'Bye bye' doesn't mean forever
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My, my, just how much I've missed you?
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
9.Hasta Manana
(修改)
Written：B.Andersson/S.Anderson/B.Ulvaus
Where is the spring and the summer
That once was yours and mine?
Where did it go?
I just don't know
But still my love for you will live forever
Hasta manana 'till we meet again
Don't know where, don't know when
Darling, our love was much too strong to die
We'll find a way to face a new tomorrow
Hasta Manana, say we'll meet again
I can't do without you
Time to forget, send me a letter
Say you forgive, the sooner the better
Hasta manana baby, hasta manana until then
Where is the dream we were dreaming
And all the nights we shared
Where did they go?
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
I just don't know
And I can't tell you just how much I miss you
Hasta manana 'till we meet again
Don't know where, don't know when
Darling, our love was much too strong to die
We'll find a way to face a new tomorrow
Hasta Manana, say we'll meet again
I can't do without you
Time to forget, send me a letter
Say you forgive, the sooner the better
Hasta manana baby, hasta manana until then
Hasta Manana, say we'll meet again
I can't do without you
Time to forget, send me a letter
Say you forgive, the sooner the better
Hasta manana baby, hasta manana until then
10.Conociendome Conociendote
(提供)
11.Andante, Andante
(修改)
Lyrics：B.Andersson/B.Ulvaus Music：B.Andersson/B.Ulvaus
Take it easy
With me, please
Touch me gently
Like a summer evening breeze
Take your time
Make it slow
Andante, Andante
Just let the feeling grow
Make your fingers
Soft and light
Let your body be the velvet of the night
Touch my soul
You know how
Andante, Andante
Go slowly with me now
I'm your music (I am your music and I am your song)
I'm your song (I'm your music and I am your song)
Play me time and time again
And make me strong (play me again 'cause you're making me strong)
Make me sing
Make me sound (you make me sing and you make me Andante, Andante)
Andante, Andante
Tread lightly on my ground
Andante, Andante
Oh, please don't let me down
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
There's a shimmer
In your eyes
Like the feeling of a thousand butterflies
Please don't talk
Go on play
Andante, Andante
And let me float away
I'm your music (I am your music and I am your song)
I'm your song (I'm your music and I am your song)
Play me time and time again
And make me strong (play me again 'cause you're making me strong)
Make me sing
Make me sound (you make me sing and you make me Andante, Andante)
Andante, Andante
Tread lightly on my ground
Andante, Andante
Oh, please don't let me down
Make me sing
Make me sound (you make me sing and you make me Andante, Andante)
Andante, Andante
Tread lightly on my ground
Andante, Andante
Oh, please don't let me down
Andante, Andante
Oh, please don't let me down
12.Se Me Esta Escapando
(提供)
13.No Hay A Qulen Culpar
(提供)
14.Ring, Ring
(修改)
Written：B.&S.Andersson/B.Ulvaus/N.Sedaka/P.Cody
I was sitting by the phone
I was waiting all alone
Baby, by myself I sit and wait and wonder about you
It's a dark and dreary night
Seems like nothing's going right
Won't you tell me honey how can I go on here without you?
Yes, I'm down and feeling blue
And I don't know what to do, oh-oh
Ring ring, why don't you give me a call?
Ring ring, the happiest sound of them all
Ring ring, I stare at the phone on the wall
And I sit all alone impatiently
Won't you please understand the need in me
So, ring ring, why don't you give me a call?
So, ring ring, why don't you give me a call?
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
You where here and now you're gone
Hey did I do something wrong?
I just can't believe that I could be so badly mistaken
Was it me or was it you?
Tell me, are we really through?
Won't you hear me cry and you will know that my heart is aching
Please forgive and then forget
Or maybe darling better yet, oh-oh
Ring ring, why don't you give me a call?
Ring ring, the happiest sound of them all
Ring ring, I stare at the phone on the wall
And I sit all alone impatiently
Won't you please understand the need in me
So, ring ring, why don't you give me a call?
So, ring ring, why don't you give me a call?
|
