- CIRCLE CYCLE
- wish
- 無形スピリット
- EUPHORIA
- Love & Ballad Selection
- ホントだよ
- Love Paranoia
- ラバソ一 ～lover soul～
- 大切にするよ
- 君の聲
- Kou Shibasaki Live Tour 2008 1st
- 最愛
- よくある話～喪服の女編～
- 私房珍藏 柴自選(The Back Best)
- 票房冠軍 柴精選(Single Best)
- Single Best
- プリズム
- 嬉々♥
- ひと戀めぐり
- at home
- 真實
- actuality
- invitation(邀請)
- 影
- 一個人的遊戲
- Sweet Mom (親愛媽咪)
- Glitter(光芒)
- Existir(かたちあるもの)
- 蜜
- 甜蜜
- いくつかの空
- 思い出だけではつらすぎる
- 眠レナイ夜ハ眠ラナイ夢ヲ
- 月的點滴
- Trust my feelings
- 幾重天
回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網
|
- 專輯介紹
- 小說、映畫がともに大ヒットを記錄した『世界の中心で、愛をさけぶ』が連續ドラマ化。山田孝之、綾瀨はるか主演で2004年7月からTBS系にてオンエアされる同名ドラマの主題歌を、柴笑コウが歌う。
- 感謝 姆明先生[中譯] 修正歌詞
1.存在(かたちあるもの)
(修改)
作詞：柴崎幸
作曲：小松清人
夜空に消えてく星の聲
儚げに光る鈍色の月
二人で泳いだ海は何故
束の間に色變えてゆくんだろう
このまま眠ってしまいたくない…
あなたをまだ感じてたい…
もしもあなたが寂しい時に
ただそばにいることさえできないけど
失くす傷みを知ったあなたは
ほかの愛を摑める
そう祈っている…
いつかあなたが夜に迷い
ふとあの日を見つめかえすなら
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
眩しすぎる太陽の中で
微笑む私を思ってね
重ね合わせてゆく「好き」のつよさ
泣くことさえ愛に變えた…
強がる愛の弱さ兩手に
抱えてもろい絆を確かめてた
でもこの今(とき)を生きるあなたを
ずっとずっと見守る
my love その心に…
泣きたいときや苦しいときは
私を思いだしてくれればいい
寄り添える場所遠い夏の日
溫もり 生きる喜び
全ての心に…。
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
2.歸途(歸り道)
(修改)
作詞：柴さきコウ
作曲：Jin Nakamura
編曲：市川淳
面影は ひそやかに
消える 夏の日
そっと そっと ふるえる想いは
可憐な花の樣に…
永遠は もうこない
君の笑顏も
遠く 遠く 過ぎ去りし日々は
ただ 愛に 彷徨う
熱い風と 灼けた地面のあいだで
青い空を 見上げて
君を呼ぶ
夜中 この胸 焦がして
朝日が 僕を抱いて
そのうち 君の聲も名前も
あぁ、忘れるだろう…
輝きはとまらない
日暮らしの中
甘く 淡い 過ぎ去りし日々に
ただ 愛が 溢れてる…
永遠は もうこない
君の淚も
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
ぬるい空氣 この肌にかんじ
歸り道、また１人。
出づる景色 「さよなら」という聲が
聽こえたような 氣がして
振り向いた…
体溫 上げてく さか道
背中に 太陽 うけて
もう一度 君の名を叫んでも
あぁ、もう逢えない…
輝きはとめどない
夕闇の中
遠く 遠く 過ぎ去りし日々は
ただ 愛に 彷徨う
永遠は もうこない
君の笑顏も
ぬるい空氣 まとい步いてる
歸り道、また１人。
鈴の音を ひそやかに
搖らす 夏の日
そっと そっと ふるえる想いは
さかない花の樣に…
[中譯]
面影靜靜的消失 夏日
悄悄的 悄悄 顫抖的思念
如可憐的花兒般
永遠已經不再來臨
連你的笑容也是
遠遠的 遠遠的 在過往的日子
只有徬徨在愛裡
在火熱的風與熾熱的地面之間
抬望藍天
呼喊你
深夜中 心中焦慮無比
清晨的太陽 抱著我
有一天 你的聲音還有名字
啊 都會忘掉吧…
閃耀的光芒不停歇
在日暮之中
甜美 淡淡的 在過往的日子
只有愛滿溢著…
永遠已經不會來臨
你的淚水也是
肌膚感覺到潮濕的空氣
歸途 還是一個人
面對的景色 好像可以聽到「再見」的聲音
回頭一看…
體溫上升的坡道
背後有太陽曬著
即使再次呼喊你的名字
啊 已經無法相見…
閃耀的光芒無止盡
在夕陽黑暗中
遠遠的 遠遠的 在過去的日子
只有徬徨在愛裡
永遠已經不會來臨
你的笑容也是
潮濕的空氣 茫然不知所措的走著
歸途 還是一個人
鈴聲悄悄的
搖擺 夏日
悄悄的 悄悄 顫抖的思念
如不盛開的花兒般…
3.原諒哀愁(哀しみを許して)
(修改)
作詞：松井五郎
作曲：巖本正樹
編曲：Chokkaku
つよく抱きしめられても
ふいに透き通るからだ
朝の光に浮かんだ
影はいまはひとつだけ
忘れられてゆくのは
誰だってきっと
震えるくらい怖いけど
哀しみを少しずつ
許しましょう
これからは新しい
あなたを生きて
やすらぎを見つけたら
わたしの聲
もう忘れてもいい
部屋をどれだけ變えても
同じ花ばかり飾る
日々の流れに持たれる
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
愛は弱いとこもある
いつもつらいだけなら
想い出のために
あきらめるものなんかない
さみしさに負けないで
步きましょう
これからはどこまでも
あなたを生きて
くちびるも ゆびさきも
夢の向こう
もう忘れてもいい
だけどもし眠れない
夜があれば
誰よりも 思い出す
わたしでいたい
いつまでも 變わらない
笑顏のまま
ただそばにいるから
|
