柴崎幸( KOU SHIBASAKI )

專輯列表

【 invitation(邀請) 】【 日文 】【 2006-08 】

CIRCLE CYCLE

wish

無形スピリット

EUPHORIA

Love & Ballad Selection

ホントだよ

Love Paranoia

ラバソ一 ～lover soul～

大切にするよ

君の聲

Kou Shibasaki Live Tour 2008 1st

最愛

よくある話～喪服の女編～

私房珍藏 柴自選(The Back Best)

票房冠軍 柴精選(Single Best)

Single Best

プリズム

嬉々♥

ひと戀めぐり

at home

真實

actuality

invitation(邀請)

影

一個人的遊戲

Sweet Mom (親愛媽咪)

Glitter(光芒)

Existir(かたちあるもの)

蜜

甜蜜

いくつかの空

思い出だけではつらすぎる

眠レナイ夜ハ眠ラナイ夢ヲ

月的點滴

Trust my feelings

幾重天

回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網

1. 感謝 蚊子 提供歌詞
   
2. 感謝 姆明先生[中譯] 修正歌詞
   

1.invitation(邀請) (修改)

うだるような地も静まり　ほの暗い日の出まえ
いつもの通り道で待ち合わせ　みんなでしよう
“夏だから”ボーダーか焼けた肌かワンピース
個性はないけれど可愛くてうらやましい

みんな前　見てるすきにぎゅっと手をひいてほしいんだ

路面電車に乗り　どこまで走り抜けよう？
どうせ海岸かそこらあたり
花火でもしましょう　手に持ってはいけないのに
振りまわし　気を引く
よくある構図(けしき)がアツイ

去年の誕生日には黒いTシャツをくれた
わざと穴があいてる　袖をとおしてみようか
今年は“なにがいい？”したたか応えられず
見つめてくれていることに満足している

どこから恋になったのか…　痩せた身体を抱き締めて

懐しのラムネは「？(はてな)」味でも美味しい
甘いくせに潔くて好き
口の中であばれ弾けとぶ　カプセルたち
なんにも出来ない
僕の気持ちの表れ

―また　みんなでこよう
―きみなしでもへいき

たまに不健康に朝まで忘れるのもいいね
たまに健康的に朝思い出すのもいいよ

きっと電車に乗り　君だって来てくれるでしょう？
書き途中のcoolなinvitation
最高の音と生まれたこの日　利用する
歌い足りないだから
まだ帰らない―

路面電車に乗り　ひたすら揺られてみたら
「過ぎた夏の記憶」に収まる
もしかしたら僕ら最後かもしれないけど
頭の中ではずっと続いてゆく　one time

羅馬拼音：
Udaru you na chi mo shizumari
Hono kurai hinode mae
Itsumono doori michi de machiawase
Minna de shiyou

“Natsu dakara” BOODAA ka yaketa
Hadaka WANPIISU
Kosei wa nai keredo
Kawaite urayamashii

Minna mae miteru suki ni
Gyutto te wo hiite hoshiinda

Romendensha ni nori
Dokomade hashiri nuke you?
Douse kaigan ka sokora atari
Hanabi demo shimashou
Te ni motte wa ike nai no ni
Furi mawashiki wo hiku
Yokuaru keshiki ga atsui

Kyonen no tanjoubi ni wa
Kuroi T-SHATSU wo kureta
Wazato ana gaaiteru
Sode wo tooshite miyou ka
Kotoshi wa “Nani ga ii?”
Shitataka kotaerarezu
Mitsumete kurete iru koto ni
Manzoku shite iru

Dokokara koi ni natta no ka...
Yaseta karada wo dakishimete
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

Natsukashi no ramune wa
“Hatena” aji demo oishii
Amai kuse ni isagiyokute suki
Kuchi no naka de
Abare haji ketobu
KAPUSERU tachi
Nan ni mo dekinai
Boku no kimochi no araware

-Mata minna de koyou
-Kimi nashi demo heiki
Tama ni fukenkou ni asa made
Wasureru nomo ii ne
Tama ni kenkouteki ni asa
Omoidasu nomo ii yo

Kitto densha ni nori
Kimi datte kite kureru deshou?
Kaki tochuu no cool na invitation
Saikou no oto to umareta kono hi
Riyou suru
Utai tari nai dakara
Mada kaera nai-

Romendensha ni nori
Hitasura yurarete mitara
“Sugita natsu no kioku” ni osamaru
Moshikashitara bokura saigo kamoshirenai kedo
Atama no naka dewa zutto
Tsuduite yuku one time


中譯

發燙般的地也寂靜 微暗的日出前
約在老地方碰面大家一起吧
'因為是夏天'橫紋或是叨黑的肌膚加洋裝
雖然沒有個性 可是很可愛好羨慕

在大家面前 喜歡人家看想要緊緊的牽著手

搭著路面電車要穿過哪裡呢?
反正海岸就在那附近一帶
就讓我們放煙火 明明不可以拿在手上
可是為了賣弄 引人注意
那傢伙常有的畫面

去年生日送我黑色T恤
故意弄個破洞試箸穿過袖子
今年'想要什麼呢?'不用力回應
只要凝視著我就滿足了

從哪裡滋生了愛苗呢　緊抱著纖細的身體

懷念的汽水是「？」味也很好喝
喜歡甜甜的感覺又清爽 在口中
亂跳一通 一顆一顆的
正是什麼都做不到 我的心情的表現

下次大家再一起去吧
沒有你也沒關係
偶爾不健康的直到清晨忘掉一切也好
偶爾健康的回想到清晨也好

一定搭電車 你也會來吧?
寫到半的cool的invitation
利用發出了最棒的聲音的這一天
因為還唱不夠還不要回去

搭著路面電車微微的搖晃者
收藏在「逝去了的夏天記憶」
也許是我們的最後一次
在腦海中永遠繼續下去 one time

---

2.one's heart (修改)

作詞：柴咲コウ
作曲：藤谷一郎

おなかが空いたと
脳が赤く燃える
甘えた声を聞く
それが毎晩のやりとり

眠くない理由は
眩しいからじゃなく
外し忘れていた
偽物の視界　そのせい

バケツがあふれかえって
介するものを探す？
誰にも見聞きされず素通り
―大丈夫さ―
僕は隣りにいる

同じ映画　何度観ても
いつも違うものに感じるだなんて
不思議だよネ
何度だって笑えるならそれでいいよ
温かい気分になる
も一度観ようヨ

毎日飲む水も
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
神の涙みたい
美味しく飲み干せる
目覚めに　流れるからだネ

たまには良くやったネ、と
きみに褒められたくて
疲れた顔する日もあるけど
―大丈夫さ―
杖にだってなるよ

歩くことも　食べることも
2人だから　2倍以上に
歓びわきあがるネ
タイミングが　いつも一緒
見送る時　手を振る速度まで
似てくるみたいだネ

字も書けるし　声も聞ける
みんな出来るから　またすぐに
解らなくなるけれど…
1つ1つ　それが大事
そのとき出来る事を少しずつでも
すればいいんだヨ


[中譯]

肚子一空的話
腦袋就紅紅的燃燒
聽撒嬌的聲音
那是每晚的溝通

睡不著的理由
並不是因為眩暈
而是忘了拿掉
虛假的視野 那緣故

鐵水桶滿溢出來
在找尋介意的東西嗎?
誰也不能見聞過卻避而不談
~沒問題~
有我在身旁

同樣的電影 即使看了好幾次
總會感覺是不同的電影
真是不可思議
即使好幾次也可笑得出來
心情會變得溫暖
再看一次吧

每天喝的水
也如神的淚
美味得要一飲而盡
清醒而舒暢

偶爾做得很好
為了想被你稱讚
也有倦容的時候不過
~沒問題~
會成為你的拐杖啊

不管是走路 不管是吃飯
因為二人在一起
也會有兩倍以上的歡樂
節奏都是同樣一起的
連目送時揮手的速度都是
我們也很相似

字也可寫 聲音也可聽
全部都可體會到
但突然又會不懂了
一個一個都很重要
那時只要將可做到的事
一點一點的去做就好了


羅馬拼音：
Onakaga suita to
Nou ga akaku moeru
Amaeta koe wo kiku
Sore ga maiban no yaritori

Nemuku nai riyuu wa
Mabushii kara ja naku
Hazushi wasurete ita
Nisemono no shikai sono sei

Baketsu ga afurekaette
Kaisuru mono wo sagasu?
Dare ni mo mikiki sarezu sudoori
-Daijoubu sa-
Boku wa tonari ni iru

Onaji eiga nando mite mo
Itsumo chigau mono ni kanjiru da nante
Fushigi da yo ne
Nando datte waraeru nara sore de ii yo
Atatakai kibun ni naru
Mo ichido miyou yo

Mainichi nomu mizu mo
Kami no namida mitai
Oishiku nomihoseru
Mezame ni nagareru karada ne

Tama ni wa yoku yatta ne, to
Kimi ni homeraretakute
Tsukareta kao suru hi mo aru kedo
-Daijoubu sa-
Tsue ni datte naru yo

Aruku koto mo taberu koto mo
Futari dakara nibai ijou ni
Yorokobi waki agaru ne
TAIMINGU ga itsumo issho
Miokuru toki te wo furu sokudo made
Nite kuru mitai da ne

Ji mo kakerushi koe mo kikeru
Minna dekiru kara mata sugu ni
Wakara naku naru keredo...
Hitotsu hitotsu sore ga daiji
Sono toki dekiru koto wo sukoshi zutsu demo
Sureba iinda yo

---

3.シフォンブルーのカーテン (修改)

緑の隙間に見える　光の点　空気を揺るがす
浮かれ　芝生を捉える　靴は軽い「さあ帰ろう　うちへと。」

夏中　首振る機械　ずっと声かけつづける
あなたを　そっと見守ってた

はかない恋をしていたんだ　ほのかな憧れ
あなたの膝にもたれ眠った　そうずっと　ah ずっと夢中で…

冷やされた風をあびて　夏をサボる　瞬間が素敵
スイカの種をとったら　無意味でもイイ　庭に埋めてあげよう

裾くゆらせる窓際　涼風運びながら
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
こぼれる髪を　掬い上げる

はかない恋をしていたんだ　あの香しい夏
朝に咲く花だけしか知らぬ　僕のため息
愛の粒たちを　毎日与えてくれてた
少しは僕も優しくなれた　そうきっと　今度は与える…

果てない恋をしているんだ　青がそよいだ　今
朝に咲く花だけは知ってる　僕の潤い
愛の粒たちを　毎日与えてくれてる
あなたの肩にもたれ微笑む　そうずっと　ah ずっと…となりで

---