魔鏡歌詞網
魔鏡歌詞 繁體版
魔鏡歌詞 簡體版


魔鏡歌詞網日韓歌手濱崎步( AYUMI HAMASAKI )RULE/Sparkle

濱崎步( AYUMI HAMASAKI )

專輯列表

【 RULE/Sparkle 】【 日語 】【 2009-02 】


FIVE
Love songs
Dream ON
crossroad
L
Moon / blossom(明月/綻放)
Rock'n'Roll Circus
You were.../BALLAD
Sunrise/Sunset~LOVE is ALL~
NEXT LEVEL(新起步)
RULE/Sparkle
Days / GREEN
COMPLETE ~ALL SINGLES~單曲紀10極精選
幻鏡(B版)
Mirrorcle World
ayu-mi-x 6 -SILVER-
ayu-mi-x 6 -GOLD-
原罪(GUILTY)
Together When
talkin' 2 myself
閃耀/宿命(glitter/fated)
A BEST 2 -WHITE-
A BEST 2 -BLACK-
步姬密
Blue Bird
起步/天賦...(Startin'/Born To Be...)
(miss) understood
放手一搏/自豪(Bold&Delicious/Pride) 
Heaven(天堂)
Fairyland[夢遊仙境]
Step You Is This Love
My Story[私物語]
Carols(頌歌)
Inspire[刺激]
Moments[剎那]
Memorial Address[憶在步言中]
No Way To Say[難以言喻]
Forgiveness[原諒]
&
A Ballads[A抒情精選]
Rainbow[濱紛彩虹]
Voyage[旅途]
H
Free&Easy[自由自在]
Daybreak[破曉]
I Am[唯我是問]
A Song Is Born[生命頌歌]
Dearest[最愛]
Unite[心手相連]
A精選[A Best]
M
Duty[以聲作責]
Seasons(四季)
Far Away[遠走]
Vogue[時尚]
Kanariya[金絲雀]
Loveppears[愛現]
Appears[現身]
A
Boys&Girls
To Be
Love Destiny
Whatever
A song for xx 給XX之歌
暫存

回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網




  1. 感謝 牙mon B 提供歌詞
  2. 感謝 牙mon 提供動態歌詞
  3. 感謝 Huei[中譯] Vily 修正歌詞

1.Rule
2.Sparkle
3.Days (8-bits of tears YMCK remix)
4.Days (Acoustic Orchestra version)
5.GREEN (CMJK Spring Storm mix)
6.GREEN (Acoustic Orchestra version)
7.Rule (80kidz's 「No More Rule」 mix)
8.Rule (Remo-con 「tech dance」 remix)



1.Rule (修改)

作詞:ayumi hamasaki
作曲:Miki Watanabe
編曲:H^L

誰かに決めらねたRULE
そんなもん必要ない
だってこの僕らかRULE
そこんとこ讓ねない

こんな時代の
一体どこに
希望なんてあるのかって
目に見えないものを
触ねらねないものを
信じていらねるのかって
僕は黙って
ただ頷いて
静かに目を閉じる

だって僕らは
そう確かにね
繫がってるんだって事を
今はっきりと感じらねるから

誰かに決めらねたRULE
そんなもん必要ない
だってこの僕らかRULE
そこんとこ讓ねない

こんな世界も
まだまだ捨てた
もんじやないどこも曇ってる
どんなに濃くっても
誰かを信じてみる
だけの自信は充分にある
僕は大きく
深呼吸して
高らかに叫ぶよ

だって全ては
偶然じやなく
必然なんだねって事を
あの日の君に
教えらねたから

お決まりなつまんないRule
押し付けらねたくない
まずは君と僕でRule
ブツ壞して始めよう

強さが優しさへと
優しさが強さへと
変わってった
瞬間からもう
怖いものはない
そんな気がしてるんだ

誰かに決めらねたRULE
そんなもん必要ない
だってこの僕らかRULE
そこんとこ讓ねない

お決まりなつまんなRULE
押し付けらねたくない
まずは君と僕でRule
ブツ壞して始めよう
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網




中文歌詞

別人決定的規則
毫無存在的必要
因為我們自己就是規則
決不妥協毫不讓步

在這樣的時代裡
你說的希望究竟在哪裡?

看不見的摸不著的
你說到底能不能相信?

我只是默默地點點頭
靜靜地閉上眼

因為此時此刻可以深刻感受
我們的的確確是息息相關的一體

別人決定的規則
毫無存在的必要
因為我們自己就是規則
決不妥協毫不讓步

這樣的一個世界還是有
許多不該被拋棄的部分

再害怕至少還是值得去
試著相信一個人

我用力來口深呼吸
再高聲地吶喊

因為那天的你告訴我
這一切並非偶然
而是注定的必然

老套的無聊規則
並不想被迫遵守
徹底破壞規則
就先從你我開始

堅強化為溫柔
溫柔化作堅強
在改變的瞬間
我開始覺得
在也沒有什麼好害怕

別人決定的規則
毫無存在的必要
因為我們自己就是規則
決不妥協毫不讓步

老套的無聊規則
並不想被迫遵守
徹底破壞規則
就先從你我開始別人決定的規則




[00:00.00]RULE
[00:07.00]浜崎あゆみ
[00:15.39]誰かに決めらねたRULE
[00:18.55]そんなもん必要ない
[00:21.98]だってこの僕らかRULE
[00:25.43]そこんとこ讓ねない
[00:28.37]
[00:42.77]こんな時代の
[00:43.94]一体どこに
[00:45.78]希望なんてあるのかって
[00:49.19]目に見えないものを
[00:50.86]触ねらねないものを
[00:52.57]信じていらねるのかって
[00:56.03]僕は黙って
[00:57.87]ただ頷いて
[00:59.55]静かに目を閉じる
[01:02.74]
[01:03.64]だって僕らは
[01:04.99]そう確かにね
[01:06.65]繫がってるんだって事を
[01:10.11]今はっきりと感じらねるから
[01:15.44]
[01:17.35]誰かに決めらねたRULE
[01:20.56]そんなもん必要ない
[01:24.23]だってこの僕らかRULE
[01:27.43]そこんとこ讓ねない
[01:30.52]
[01:37.72]こんな世界も
[01:39.31]まだまだ捨てた
[01:40.99]もんじやないどこも曇ってる
[01:44.42]どんなに濃くっても
[01:46.13]誰かを信じてみる
[01:47.98]だけの自信は充分にある
[01:51.35]僕は大きく
[01:53.23]深呼吸して
[01:54.79]高らかに叫ぶよ
[01:58.11]
[01:58.82]だって全ては
[02:00.17]偶然じやなく
[02:01.98]必然なんだねって事を
[02:05.32]あの日の君に
[02:07.14]教えらねたから
[02:10.98]
[02:12.51]お決まりなつまんないRule
[02:15.84]押し付けらねたくない
[02:19.38]まずは君と僕でRule
[02:22.86]ブツ壞して始めよう
[02:25.90]
[02:46.84]強さが優しさへと
[02:50.68]優しさが強さへと
[02:53.78]変わってった
[02:55.53]瞬間からもう
[02:57.58]怖いものはない
[03:00.41]そんな気がしてるんだ
[03:07.32]
[03:07.90]誰かに決めらねたRULE
[03:11.26]そんなもん必要ない
[03:14.53]だってこの僕らかRULE
[03:18.10]そこんとこ讓ねない
[03:20.90]
[03:21.82]お決まりなつまんないRule
[03:24.99]押し付けらねたくない
[03:28.57]まずは君と僕でRule
[03:32.05]ブツ壞して始めよう
[03:35.06]
[03:37.12]終わり




2.Sparkle (修改)

本田技研工業「ZEST Spark」CMソング
作詩:ayumi hamasaki
作曲:Kazuhiro Hara

ほらそこでくすぶっている
可愛いBOYS達と

今夜だけはGIRLS達も
強がりはおやすみ

身体で感じて
心のままに

頭ん中の理性ばかり
優先しちゃうんでしょう

そんな時はただビートに
身を任せればいい

(身体で感じて)

※眺めるだけじゃ 始まんない
君のものには ならない
いつまでそこでそうやって
指をくわえてるつもり?※

△No No No... No No No...
No No No... No No No...
No No...△

轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
守りに入らないで
攻撃的に魅せてみて

可能だとか不可能だとか
どこの誰のものさし

もっと大胆に
図々しいほど

後になって悔やむなんて
ありきたりな話はナシ

聴こえてるこのビートに
従えば間違いない

(もっと大胆に)

□中途半端じゃ 伝わんない
触れてみなきゃ 解んない
いつまでそこでそうやって
怖じ気づいてるつもり?□

(△くり返し)
(※くり返し)
(□くり返し)
(△くり返し)



[00:00.50]Sparkle
[00:03.50]
[00:06.50]浜崎あゆみ
[00:09.50]
[00:12.40]ほんのそこで熏っている
[00:15.99]可愛いメス達と
[00:19.60]今夜だけはこのオス達も
[00:23.13]強がりはおやすみ
[00:26.41]体で感じて
[00:33.53]心のままに
[00:39.58]
[00:41.16]頭ん中うるさ頭栓しちゃうとして
[00:48.33]そんな時はただ良い糸に身を任せればいい
[00:55.36]
[01:02.33]眺めるだけじゃ始まんない
[01:05.95]君のものにはないならない
[01:09.59]いつまでそこでそうやって
[01:13.04]指をくわえてるつもり
[01:17.59]
[01:18.45]No no no...
[01:33.52]
[01:41.47]守りに入らないで
[01:45.03]攻擊的に見せてみて
[01:48.60]可能だとか不可能だとか
[01:52.24]どこの誰のものさし
[01:55.39]もっと大膽に
[02:02.54]騷タしい程
[02:08.25]
[02:10.20]后になって悔やむなんて
[02:14.16]ありきたりな話は無し
[02:17.41]聽こえてるこの良い糸に從えば間違いない
[02:24.38]
[02:31.36]中途半端じゃ伝わんない
[02:34.89]触れてみなきゃわかんない
[02:38.43]いつまでそこでそうやって
[02:42.09]怖じ氣づいてるつもり
[02:45.71]
[02:47.45]No no no...
[03:03.04]
[03:31.59]眺めるだけじゃ始まんない
[03:35.18]君のものにはないならない
[03:38.78]いつまでそこでそうやって
[03:42.33]指をくわえてるつもり
[03:45.94]中途半端じゃ伝わんない
[03:49.50]触れてみなきゃわかんない
[03:53.14]いつまでそこでそうやって
[03:56.73]怖じ氣づいてるつもり
[04:01.23]
[04:02.14]No no no...
[04:18.05]




3.Days (8-bits of tears YMCK remix) (修改)

作詞:ayumi hamasaki
作曲:Kunio Tago

何氣なく交わしてる
言葉のひとつひとつが
僕にとってはとても
大事な寶物
だけど自分でも何だか
恥ずかしい位だから
君が知ったらきっと
笑われちゃうんだろう
逢いたくて逢いたくて
せめて聲が聞きたくて
用もなく電話したり
君がいるそれだけで
心がとても溫かくなる
僕の願いはたったひとつだけ
そうこんな風にいつまでも
君を好きなままでいていいですか?

大切な人がいる
事は もうずっと前から
知っているよ だって
笑顏が語ってる
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
切なくて切なくて
胸がぎゅっとなる夜も
確かにねあるけれど
君を想うそれだけで
心は生きる意味をもつから
何かを求めてるわけじゃなくて
ただこんな風にいつまでも
君を好きな僕でいていいですか?

逢いたくて逢いたくて
せめて聲が聞きたくて
用もなく電話したり
君がいるそれだけで
心がとても溫かくなる
僕の願いはたったひとつだけ
君を好きなままでいさせて
君を想うそれだけで
心は生きる意味をもつから
何かを求めてるわけじゃなくて
ただこんな風にいつまでも
君を好きな僕でいていいですか?




4.Days (Acoustic Orchestra version) (修改)

作詞:ayumi hamasaki
作曲:Kunio Tago

何氣なく交わしてる
言葉のひとつひとつが
僕にとってはとても
大事な寶物
だけど自分でも何だか
恥ずかしい位だから
君が知ったらきっと
笑われちゃうんだろう
逢いたくて逢いたくて
せめて聲が聞きたくて
用もなく電話したり
君がいるそれだけで
心がとても溫かくなる
僕の願いはたったひとつだけ
そうこんな風にいつまでも
君を好きなままでいていいですか?

大切な人がいる
事は もうずっと前から
知っているよ だって
笑顏が語ってる
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
切なくて切なくて
胸がぎゅっとなる夜も
確かにねあるけれど
君を想うそれだけで
心は生きる意味をもつから
何かを求めてるわけじゃなくて
ただこんな風にいつまでも
君を好きな僕でいていいですか?

逢いたくて逢いたくて
せめて聲が聞きたくて
用もなく電話したり
君がいるそれだけで
心がとても溫かくなる
僕の願いはたったひとつだけ
君を好きなままでいさせて
君を想うそれだけで
心は生きる意味をもつから
何かを求めてるわけじゃなくて
ただこんな風にいつまでも
君を好きな僕でいていいですか?




5.GREEN (CMJK Spring Storm mix) (修改)

作詞:ayumi hamasaki
作曲:Tetsuya Yukumi
編曲:tasuku

光り輝いて凜とした樹々達が
身を隱すように色を消して行く
希望へ繫がる何もかもを遠ざけて
溫もりを怖がる私の樣に

あの人の笑顏がもう
眩しくて優しすぎて
弱さ見せてしまいそうで
泣き出してしまいそうで

觸れた指の先から
想いが溢れ出しそうに
なったあの瞬間から
この戀に氣付きました

どうして人間は心のままに從い
步いて行くのが難しいのだろう
本當はきっとずっと
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
解ってたはずなのにね
現實に目を背けてた
真實を否定してた
見つめるその先には
愛しきあの人の姿
風が變わる頃には
この想い伝えようか

觸れた指の先から
想いが溢れ出しそうに
なったあの瞬間から
この戀に氣付きました

見つめるその先には
愛しきあの人の姿
風が變わる頃には
この想い伝えようか
Ha……
Hu……
Ha……




6.GREEN (Acoustic Orchestra version) (修改)

作詞:ayumi hamasaki
作曲:Tetsuya Yukumi
編曲:tasuku

光り輝いて凜とした樹々達が
身を隱すように色を消して行く
希望へ繫がる何もかもを遠ざけて
溫もりを怖がる私の樣に

あの人の笑顏がもう
眩しくて優しすぎて
弱さ見せてしまいそうで
泣き出してしまいそうで

觸れた指の先から
想いが溢れ出しそうに
なったあの瞬間から
この戀に氣付きました

どうして人間は心のままに從い
步いて行くのが難しいのだろう

本當はきっとずっと
解ってたはずなのにね
現實に目を背けてた
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
真實を否定してた
見つめるその先には
愛しきあの人の姿
風が變わる頃には
この想い伝えようか

觸れた指の先から
想いが溢れ出しそうに
なったあの瞬間から
この戀に氣付きました

見つめるその先には
愛しきあの人の姿
風が變わる頃には
この想い伝えようか
Ha……
Hu……
Ha……

再び芽吹いた
樹々達が色付いたら
今より素直な笑顏見せたい

轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網



7.Rule (80kidz's 「No More Rule」 mix) (修改)

作詞:ayumi hamasaki
作曲:Miki Watanabe
編曲:H^L

誰かに決められたル一ル
そんなもん必要ない
だってこの僕らがル一ル
そこんとこ讓れない
目に見えないものを觸れられないものを
信じていられるのかって?
僕は默ってただ頷いて
靜かに目を閉じる
だって僕らはそう確かにね
繫がってるんだって事を
今はっきりと感じられるから
誰かに決められたル一ル
そんなもん必要ない
だってこの僕らがル一ル
そこんとこ讓れない
どんなに怖くっても誰かを信じてみる
だけの價值はじゅうぶんにある
僕は大きく深呼吸して
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
高らかに叫ぶよ
だって僕らはそう確かにね
繫がってるんだって事を
今はっきりと感じられるから
お決まりのつまんないル一ル
押しつけられたくない
まずは君と僕でル一ル
ぶっ壞して始めよう

だって僕らはそう確かにね
繫がってるんだって事を
今はっきりと感じられるから
誰かに決められたル一ル
そんなもん必要ない
だってこの僕らがル一ル
そこんとこ讓れない
お決まりのつまんないル一ル
押しつけられたくない
まずは君と僕でル一ル
ぶっ壞して始めよう

轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網



8.Rule (Remo-con 「tech dance」 remix) (修改)

作詞:ayumi hamasaki
作曲:Miki Watanabe
編曲:H^L

誰かに決められたル一ル
そんなもん必要ない
だってこの僕らがル一ル

誰かに決められたル一ル

お決まりのつまんないル一ル

誰かに決められたル一ル
そんなもん必要ない
だってこの僕らがル一ル
そこんとこ讓れない
お決まりのつまんないル一ル
押しつけられたくない
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
まずは君と僕でル一ル

強さが優しさへと
優しさが強さへと
變わってった瞬間から
もう怖いものはない
そんな氣がしてるんだ

誰かに決められたル一ル
そんなもん必要ない
だってこの僕らがル一ル
そこんとこ讓れない
お決まりのつまんないル一ル
押しつけられたくない
まずは君と僕でル一ル
ぶっ壞して始めよう